พระคาถามหากรุณาธารณีสูตร (ตอนที่ ๑๘)

ปางที่ ๕๕
หม่อฮอสิดถ่อเย

 ปางที่ ๕๕

ภาคนิรมาณกาย....พระโพธิสัตว์เปล่งรัศมี พระหัตถ์ถือรัตนธวัชเสด็จโปรดสรรพสัตว์ในทุกหนทุกแห่ง

คำแปล.....หมอฮอสิดถ่อเย  แปลว่า   ความไพศาลแห่งพระธรรม ผู้ใดน้อมนำไปประพฏติปกิบัติ ย่อมจะสำเร็จในมรรคผล

อรรถว่า.....พระโพธิสัตว์ทรงเปล่งพระรัศมีด้วยพระเมตตากรุณาแห่งพระอมิตภะ  เพื่อสรรพสัตว์ในทุกโลกธาตุได้รับการโปรดนี้โดยเสมอเหมือนกัน  สรรพสัตว์ทั้งชั่วและดี จะได้รับการโปรดจากพระองค์ทั้งสิ้น  ไม่มีการยกเว้นเลย  พระองค์จะนำพาเหล่าสัตว์เข้าสู่สุขาวดีภูมิ  พ้นภาวะแห่งการเกิดดับ  ด้วยเหตุนี้ สรรพสัตว์ทั้งหลายพึงละกิเลสและประพฤติธรรม  ผู้ไม่เกิดความศรัทธาในพระธรรม ยังติดอยู่กับความสุขทางโลก ก็ไม่ต่างอะไรกับไม้อันผุกร่อน เวลาที่ผ่านมาก็ไร้ประโยชน์  ก็เพียงได้ชื่อว่าเกิดเป็นคนเท่านั้นเอง


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ปางที่ ๕๖
ซอผ่อฮอ

 ปางที่ ๕๖

ภาคนิรมาณกาย.....พระโมคัลลาน์ถือไม้เท้าขักขระและอุ้มบาตร

คำแปล.....ซอผ่อฮอ  แปลว่า  ธารณีที่เน้นย้ำประโยชน์ในการปฏิบัติธรรม

อรรถว่า.....สัตว์ทั้ง ๓ โลก จำเป็นต้องตื่นตัวโดยเร็ว เพื่อปฏิบัติธรรมด้วยความขันแข็ง ชำระล้างจิตของตนให้สะอาด สว่างสงบตามความจำนงของพระโพธิสัตว์  เพื่อประโยชน์ในการหลุดพ้นพร้อมกัน



------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ปางที่ ๕๗
สิดถ่อยีอี

 ปาวที่ ๕๗

ภาคนิรมาณกาย.....พระโพธิสัตว์และทวยเทพทั้งหลาย ต่างมาชุมนุมพร้อมเพรียงกัน ณ แดนสุขาวดี

คำแปล.....สิดถ่อ  แปลว่า  ความสำเร็จ......ยีอี  แปลว่า  ความว่างเปล่า

อรรถว่า......ทวยเทพเจ้าต่างได้รับความสำเร็จอันเป็นความว่างเปล่า (สุญญตาธรรม)  พระธรรมแห่งพระบรมศาสดา กว้างใหญ่ไพศาล  สามารถยังประโยชน์มหาศาลทั้งแก่ทวยเทพและสรรพสัตว์  พระโพธิสัตว์ทรงปรากฏพระองค์เพื่อโปรดเหล่าเทพให้บรรลุอนุตรธรรมร่วมกัน



------------------------------------------------------------------------------------------------------------

พระคาถามหากรุณาธารณีสูตร (ตอนที่ ๑๗)

ปางที่ ๕๒
ซอผ่อฮอ

 ปางที่ ๕๒

ภาคนิรมาณกาย....พระอริยะสามเศียร นั่งขัดสมาธิโปรดสัตว์ด้วยพระนิพพานธรรม

คำแปล....ซอผ่อฮอ  แปลว่า  ความสำเร็จผลมงคล นิพพานระงับภัยทั้งปวง (เพิ่มพูนประโยชน์) หรืออีกนัยหนึ่ง หมายถึงพระสัทธรรม ไม่เกิดไม่ดับ  เป็นสภาวะอันสงบมาแต่เดิม (สภาวะแห่งตนเป็นนิพพานอยู่แล้ว)

อรรถว่า....เมื่อสติระลึกรู้สภาวะธรรมตามความจริงของสิ่งที่กำลังปรากฏอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสายอยู่เนื่อง ๆ  จนประจักษ์แจ้งในพระธรรม  บรรลุมรรคผลนิพพาน  โลกนี้ก็จะมีความสุขเหมือนสุขาวดีภูมิ


------------------------------------------------------------------------------------------------------------



ปางที่ ๕๓
สิดถ่อเย

ปางที่ ๕๓

ภาคนิรมาณกาย.....พระสารีบุตรอัครสาวกผู้รู้พระธรรมทั้งหลาย

คำแปล.....สิดถ่อเย  แปลว่า  ความสำเร็จในธรรมทั้งหลาย เข้าถึงพระวิสุทธิมรรค ปราศจากขอบเขตจำกัด  สรรพสัตวืทั้งหลายเพียงแต่ละวางจากลาภยศ สรรเสริญและชื่อเสียง ก็จะสามารถเข้าถึงความหลุดพ้นได้

อรรถว่า.....พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงตรัสถึงธรรมลักษณะ อันประกอบด้วยโสภณธรรม  พระองค์ได้ทรงโปรดเหล่าสรรพสัตว์ด้วยพระเมตตาและกรุณาอย่างเสมอภาค

พระโพธิสัตว์จึงทรงตักเตือนให้มนุษย์เร่งรีบสะสมบารมี  ตั้งใจประพฤติปฏิบัติธรรมเพื่อบรรลุมรรคผลอันสูงสุด


------------------------------------------------------------------------------------------------------------



ปางที่ ๕๔
ซอผ่อฮอ

ปางที่ ๕๔

ภาคนิรมาณกาย.....พระธรรมกาย พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์มีจำนวนเท่าเม็ดทรายในแม่น้ำคงคา ตั้งตนอยู่ในธรรมสาคร  ทรงโปรดเหล่าสัตว์ด้วยเมตตาจิตอย่างไม่มีขอบเขต

คำแปล.....ซอผ่อฮอ  แปลว่า  ผู้ปฏิบัติถ้าสามารถประจักษ์ในพระสัจธรรมและความเป็นอนัตตา  ก็จะสามารถบรรลุมรรคผลได้อย่างไม่ยากนัก

อรรถว่า.....บัดนี้...พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงตรัสแสดงธรรมให้เห็นให้เข้าใจ  แล้วเพียงแต่น้อมนำไปประพฤติปฏิบัติตาม ไม่มัวเมาอยู่ในโลกียวิสัย  เพิ่มความเพียรในการบำเพ็ญบารมีธรรม ก็จะได้ชื่อว่าไม่เสียความเมตตากรุณาของพระองค์ที่มีต่อสรรพสัตว์ทั้งหลาย


------------------------------------------------------------------------------------------------------------