Translate

วันจันทร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2555

พระคาถามหากรุณาธารณีสูตร (ตอนที่ ๑๑)


ปางที่ ๓๔
มอมอฮัวมอลา



ปางที่ ๓๔


ภาคนิรมาณกาย....พระอภิจารกมารวชิระ มือถือสุวรรณจักร มีหน้าที่คุ้มครองสัตว์โลกให้มีความสงบสุข

คำแปล....มอมอ แปลว่า  ความดีหรือการกระทำดี สามารถทำลายความกลัวแห่งภยันตรายได้...ฮัวมอลา แปลว่า  ธรรมะเป็นสิ่งลึกซึ้ง เข้าใจได้ยากและมีความศักดิ์สิทธิ์ซึ่งไม่สามารถประมาณ หรือคาดคิดเองได้ พระธรรมเป็นมีประโยชน์ ซึ่งไม่มีสิ่งใดจะทัดเทียมได้

อรรถว่า....พระโพธิสัตว์ตั้งใจที่จะโปรดสัตว์ ได้ทรงมีเมตตาจิต คอยคุ้มครองป้องกันแก่ผู้ปฏิบัติธรรม เพื่อให้ได้รับสิ่งอันเป็นมหามงคล  เพื่อที่จะได้ไปเกิดในพุทธภูมิ จะได้ไม่ต้องมาเวียนว่ายอยู่ในสังสารวัฏอันยาวนาน ซึ่งเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน

...............................................................................................................................................


ปางที่ ๓๕
หมกตีลี

ปางที่ ๓๕


ภาคนิรมาณกาย....พระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์พนมมือ

คำแปล....หมกตีลี  แปลว่า หลุดพ้น

อรรถว่า....การทำจิตให้สะอาดผ่องใส ด้วยการสาธยายมนต์แห่งพระคาถามหาธารณีสูตรแบบเงียบ ๆ เป็นประโยคหนึ่งที่พระโพธิสัตว์ทรงสอน ให้ผู้ปฏิบัติธรรมเริ่มด้วยการละ ปล่อยวางภาระทางโลกก่อน มีจิตเป็นสมาธิแน่วแน่ สำรวมกาย วาจาและใจ ตัดความยินดีพอใจ ติดข้องต้องการ ความเห็นแก่ตัวออกไป อบรมเจริญเมตตาจิตเนื่อง ๆ  ทั้งนี้เพื่อเป็นหนทางที่จะกำจัดอกุศล หรือกิเลสทั้งหลาย เพื่อที่จะเข้าถึงสัจจธรรม ผู้ที่เจริญพระคาถานี้อยู่เป็นนิจ พระพุทธเจ้าที่ประทับอยู่ทางทิศตะวันตก จะยกย่องและอนุโมทนา...พระคาถาบทนี้ จึงเป็นพระคาถาที่มีคุณค่าประมาณมิได้

..............................................................................................................................................

ปางที่ ๓๖
อีซีอีซี


ปางที่ ๓๖

ภาคนิรมาณกาย....พระมเหศวรเทวราช

คำแปล....อีซีอีซี  แปลว่า  การชักชวนให้ปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า สรรพสิ่งทั้งหลายดำเนินไปตามกฏแห่งธรรมชาติ 

อรรถว่า....พระโพธิสัตว์ต้องการสอนให้มนุษย์ทำจิตใจให้สบายตามกฏแห่งธรรมชาติ ให้เข้าใจกฏแห่งกรรม และผลของกรรม ทุกสิ่งเกิดขึ้นเพราะเหตุปัจจัย ไม่อยู่ในอำนาจบังคับบัญชาของผู้ใด ถ้าจิตไม่ถูกครอบงำด้วยอวิชชา สภาพของจิตก็จะแจ่มใสดังสภาพเดิม เมื่อมีกำลังปัญญามากขึ้น ก็จะสามารถเข้าถึงพระสัจจธรรมในขั้นสูงได้ จนกระทั่งสามารถหลุดพ้นจากกิเลสทั้งหลาย นอกจากนั้นยังจะมีโอกาสที่จะช่วยเหลือผู้อื่น และอำนวยประโยชน์สุขแก่่สรรพสัตว์ทั้งหลายด้วย

............................................................................................................................................





วันจันทร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

พระมหากรุณาธารณีสูตร (ตอนที่ ๑๐)

ปางที่ ๓๑
ตีลีนี

ปางที่ ๓๑

ภาคนิรมาณกาย.....พระโพธิสัตว์ประทับบนพญาราชสีห์ เพื่อลงมาทดสอบการศึกษาพระธรรมของเหล่ามนุษย์

คำแปล.....ตี แปลว่า โลก....ลี แปลว่า สัตว์ทั้งหลายสามารถรับการโปรดจากพระโพธิสัตว์ได้....นี แปลว่าพรหมจาริณีที่ประพฤติปฏิบัติธรรมอยู่

อรรถ......อธิบายว่า ถ้าผู้บำเพ็ญเพียร มีจิตมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติแล้ว  พระพุทธเจ้า, เหล่าทวยเทพทั้งหลายและพญานาคราชจะคุ้มครองท่าน....พระโพธิสัตว์จะนิรมิตกายเป็น ๔๐ กร เพื่อปราบพวกหมู่มารที่มาขัดขวางการสร้างกุศล เพื่อให้ทุกท่านได้ก้าวข้ามห้วงโอฆะ โดยเฉพาะผู้ประพฤติปฏิบัติธรรมที่เป็นสตรีเพศ ควรเร่งรีบบำเพ็ญเพียร เพื่อมิให้เสียความตั้งใจอันดีของพระโพธิสัตว์ ในการที่จะโปรดให้บรรลุธรรม จนถึงเข้าสู่แดนสุขาวดี

.....................................................................................................................................................

ปางที่ ๓๒
สึดฮูลาเย


ปางที่ ๓๒

ภาคนิรมาณกาย.....พระคำรามโพธิสัตว์ พระหัตถ์ถือคทาทองเป็นศาสตราวุธ

คำแปล.....สึดฮูลาเย   แปลว่า  เมื่อปฏิบัติธรรม จนกระทั่งเข้าถึงความสมบูรณ์แห่งสภาวะเดิมแล้ว จะมีความสว่างปรากฏในกายของตน

อรรถ....อธิบายว่า พระโพธิสัตว์ได้ประกาศความยอดเยี่ยมของพระธรรม หวังว่าจะให้ทุกท่านได้เข้าถึงองค์มรรค ผู้ที่สามารถปล่อยวางสภาวะทางโลกได้ ไม่ก่อเรื่องเดือดร้อนยุ่งยาก อันเต็มไปด้วยอกุศล จิตใจย่อมมีความสงบ สะอาด สามารถสำเร็จเป็นพุทธอันพิสุทธิ์ผ่องใสเปล่งปลั่งด้วยรัศมี  นอกจากนั้นยังสามารถปรากฏกายไปแสดงธรรมได้ทุกหนทุกแห่ง  เพื่อทำการโปรดสัตว์สืบต่อไปได้ด้วย

..............................................................................................................................................
ปางที่ ๓๓
เจลาเจลา

ปางที่ ๓๓

ภาคนิรมาณกาย.....พระหักหาญโพธิสัตว์มือถือสุวรรณจักร  เพื่อโปรดหมู่มารให้มานอบน้อมต่อพระพุทธศาสนา

คำแปล.....เจลาเจลา แปลว่า ความโกรธ,ดุ  สุรเสียงที่เปล่งออกมาดุจเสียงคำรามของฟ้ากระหึ่มไปทั่วสารทิศ

อรรถ.....อธิบายว่า พระโพธิสัตว์เล็งเห็นว่า  สรรพสัตว์ถูกจูงไปตามหมู่มาร จึงไม่สามารถที่จะหลุดพ้นได้ พระโพธิสัตว์จึงได่แสดงความเกรี้ยวกราด  เพื่อโปรดสัตว์เหล่านั้นให้หลุดพ้น และเป็นการเตือนผู้ปฏิบัติ ให้ประพฤติปฏิบัติด้วยความมีสัจจะ....มารในที่นี้ หมายถึง ความโกรธ ความโลภ ความหลง ขิงตนเอง....ดังนั้นจึงควรฟังพระสัทธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เพื่อละความเห็นผิด พระธรรมเปรียบเสมือนเสียงฟ้าคำราม ดังไปทั่วสารทิศ เป็นเสียงแห่งพรหม  เมื่อเหล่ามารได้ยินศัพท์สำเนียงนี้ก็จะเกิดความสะดุ้งกลัวต่ออกุศล

..............................................................................................................................................