ปางที่ ๑๐
นำมอสิดกิดหลี่ ตออีหม่ง ออหลี่เย
ภาคนิรมาณกาย....เป็นพญานาคขุนวัชราธรโพธิสัตว์ คอยคุ้มครองผู้ปฏิบัติธรรมและคอยปราบศัตรูคู่อริ
คำแปล....นำมอ แปลว่า นอบน้อม.....สิดกิดหลี่ตออีหม่ง แปลว่า ผู้ปฏิบัติธรรมย่อมจะได้รับความคุ้มครองจากพระโพธิสัตว์....ออหลี่เย แปลว่า การปฏิบัติธรรม จะเร่งให้สำเร็จมรรคผลอย่างรวดเร็ว ย่อมเป็นไปไม่ได้
อรรถว่า....ผู้ที่จะเข้าถึงอริยสัจจ์ จะต้องประพฤติปฏิบัติธรรม โดยมีความเพียรและขันติ มีจิตตั้งมั่นแน่วแน่ ไม่เร่งรีบ....วางใจเป็นกลางว่างจากกิเลสตัณหา เข้าใจและปฏิบัติตามพระธรรมคำสอน มุ่งมั่นที่ข้ามพ้นห้วงแห่งโอฆะ....ปรารถนาที่จะทำประโยชน์ตนและผู้อื่น
..................................................................................................................................................
ภาคนิรมาณกาย.....สัมโภคกายแห่งพระวิโรจนพุทธเจ้า อันเป็นทิพยภาวะ มีรัศมีรุ่งโรจน์แผ่ซ่านทั่วไป
คำแปล....ผ่อลูกิดตี แปลว่า จิตเป็นนามธรรม....ซือฮูลา แปลว่า ท่องเที่ยวไปอย่างอิสระ....เลงถ่อพอ แปลว่า เนื่องด้วยประสบความสำเร็จในมรรคผล
อรรถว่า....พระโพธิสัตว์ทรงสั่งสอนแก่ผู้ประพฤติปฏิบัติธรรมว่า ทุกคนต้องจงใจที่จะมุ่งไปข้างหน้า....การเจริญสมาธิเป็นการอบรมจิต ให้จิตและกายสงบรวมเป็นหนึ่งเดียว....เวลาปฏิบัติควรนั่งตัวให้ตรง ดำรงจิตตั้งมั่นด้วยความสงบจากอกุศลทั้งปวง ก็จะพบกับแสงสว่างอันสมบูรณ์....หมู่มารทั้งหลายไม่สามารถที่จะเข้ามารบกวนความสงบได้ ก็จะประสบกับมรรคผลตามปรารถนาได้....สรรพสัตว์ทั้งหลายทั่วสารทิศ เมื่อได้สดับพระคาถานี้แล้ว ล้วนมีความปีติศรัทธายิ่ง
..................................................................................................................................................
ปางที่ ๑๒
นำมอ นอลากินซี
ภาคนิรมาณกาย.....พระไวโรจนพุทธเจ้า โปรดเหล่าสัตว์โลกทั้งหลายให้มีความสุขเกษมสำราญ
คำแปล....นำมอ แปลว่า นอบน้อม....นอลากินซี แปลว่า คุ้มครองคนอยู่ในศีลในธรรม, นักปราญช์และผู้ประพฤติปฏิบัติธรรม
อรรถว่า...ด้วยพระมหาเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์ ทรงบอกกล่าวพระคาถาแก่สัตว์โลก คอยตักเตือนให้ยึดถือพระไตรสรณาคมน์ ประพฤติปฏิบัติตนเป็นผู้มีมนุษยธรรม และเป็นแบบอย่างแก่สาธุชนรุ่นหลัง เพื่อที่จะได้เจริญรอยตาม....ผู้ปฏิบัติธรรมตามคำสอนของพระพุทธองค์ ต้องเป็นผู้มีความเมตตากรุณาและโพธิจิตโดยไม่มีประมาณ....เพื่อโปรดสรรพสัตว์และดำรงพระธรรมยิ่งกว่าชีวิต หากสามารถปฏิบัติได้เช่นนี้ ได้ชื่อว่าไม่เสียความตั้งใจของพระโพธิสัตว์
..........................................................................................................................................
นำมอสิดกิดหลี่ ตออีหม่ง ออหลี่เย
 |
| ปางที่ ๑๐ |
ภาคนิรมาณกาย....เป็นพญานาคขุนวัชราธรโพธิสัตว์ คอยคุ้มครองผู้ปฏิบัติธรรมและคอยปราบศัตรูคู่อริ
คำแปล....นำมอ แปลว่า นอบน้อม.....สิดกิดหลี่ตออีหม่ง แปลว่า ผู้ปฏิบัติธรรมย่อมจะได้รับความคุ้มครองจากพระโพธิสัตว์....ออหลี่เย แปลว่า การปฏิบัติธรรม จะเร่งให้สำเร็จมรรคผลอย่างรวดเร็ว ย่อมเป็นไปไม่ได้
อรรถว่า....ผู้ที่จะเข้าถึงอริยสัจจ์ จะต้องประพฤติปฏิบัติธรรม โดยมีความเพียรและขันติ มีจิตตั้งมั่นแน่วแน่ ไม่เร่งรีบ....วางใจเป็นกลางว่างจากกิเลสตัณหา เข้าใจและปฏิบัติตามพระธรรมคำสอน มุ่งมั่นที่ข้ามพ้นห้วงแห่งโอฆะ....ปรารถนาที่จะทำประโยชน์ตนและผู้อื่น
..................................................................................................................................................
ปางที่ ๑๑
ผ่อลูกิดตี ซือฮูลา เลงถ่อพอ
 |
| ปางที่ ๑๑ |
ภาคนิรมาณกาย.....สัมโภคกายแห่งพระวิโรจนพุทธเจ้า อันเป็นทิพยภาวะ มีรัศมีรุ่งโรจน์แผ่ซ่านทั่วไป
คำแปล....ผ่อลูกิดตี แปลว่า จิตเป็นนามธรรม....ซือฮูลา แปลว่า ท่องเที่ยวไปอย่างอิสระ....เลงถ่อพอ แปลว่า เนื่องด้วยประสบความสำเร็จในมรรคผล
อรรถว่า....พระโพธิสัตว์ทรงสั่งสอนแก่ผู้ประพฤติปฏิบัติธรรมว่า ทุกคนต้องจงใจที่จะมุ่งไปข้างหน้า....การเจริญสมาธิเป็นการอบรมจิต ให้จิตและกายสงบรวมเป็นหนึ่งเดียว....เวลาปฏิบัติควรนั่งตัวให้ตรง ดำรงจิตตั้งมั่นด้วยความสงบจากอกุศลทั้งปวง ก็จะพบกับแสงสว่างอันสมบูรณ์....หมู่มารทั้งหลายไม่สามารถที่จะเข้ามารบกวนความสงบได้ ก็จะประสบกับมรรคผลตามปรารถนาได้....สรรพสัตว์ทั้งหลายทั่วสารทิศ เมื่อได้สดับพระคาถานี้แล้ว ล้วนมีความปีติศรัทธายิ่ง
..................................................................................................................................................
ปางที่ ๑๒
นำมอ นอลากินซี
 |
| ปางที่ ๑๒ |
ภาคนิรมาณกาย.....พระไวโรจนพุทธเจ้า โปรดเหล่าสัตว์โลกทั้งหลายให้มีความสุขเกษมสำราญ
คำแปล....นำมอ แปลว่า นอบน้อม....นอลากินซี แปลว่า คุ้มครองคนอยู่ในศีลในธรรม, นักปราญช์และผู้ประพฤติปฏิบัติธรรม
อรรถว่า...ด้วยพระมหาเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์ ทรงบอกกล่าวพระคาถาแก่สัตว์โลก คอยตักเตือนให้ยึดถือพระไตรสรณาคมน์ ประพฤติปฏิบัติตนเป็นผู้มีมนุษยธรรม และเป็นแบบอย่างแก่สาธุชนรุ่นหลัง เพื่อที่จะได้เจริญรอยตาม....ผู้ปฏิบัติธรรมตามคำสอนของพระพุทธองค์ ต้องเป็นผู้มีความเมตตากรุณาและโพธิจิตโดยไม่มีประมาณ....เพื่อโปรดสรรพสัตว์และดำรงพระธรรมยิ่งกว่าชีวิต หากสามารถปฏิบัติได้เช่นนี้ ได้ชื่อว่าไม่เสียความตั้งใจของพระโพธิสัตว์
..........................................................................................................................................
