ปางที่ ๔๖
ผู่ถี่เย ผู่ถี่เย
 |
| ปางที่ ๔๖ |
ภาคนิรมาณกาย....พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ มีเด็กติดตาม (แสดงความเมตตากรุณาโปรดสรรพสัตว์)
คำแปล...."ผู่ถี่เย ผู่ถี่เย" แปลว่า การตรัสรู้ธรรม ตรัสรู้ถึงภูมิจิต
อรรถว่า....ผู้ปฏิบัติจะต้องแสวงหาโพธิจิตและวิริยเจตสิก ไม่ติดข้องในรูปธรรม ไม่ตกไปในกองเพลิงแห่งกิเลส ไม่หวั่นต่อลมฝน ไม่หลีกหนีความยากลำบาก ขณะเดียวกันต้องเพียรพยายามอย่างกล้าหาญไม่ย่อท้อ ถ้าผู้ปฏิบัติตั้งใจมั่นรวบรวมจิตให้เป็นหนึ่ง ธรรมะก็จะเจริญงอกงาขึ้น โอกาสที่จะไปจุติในแดนสุขาวดีภูมิก็มีมากยิ่งขึ้น
.....................................................................................................................................
ปางที่ ๔๗
ผู่ถ่อเย ผู่ถ่อเย
 |
| ปางที่ ๔๗ |
ภาคนิรมาณกาย....พระอานนท์มหาเถรหัตถ์ (อุ้มบาตรจาริกโปรดสัตว์)
คำแปล...."ผู่ถ่อเย ผู่ถ่อเย" แปลว่า การรู้แจ้งในธรรม รู้แจ้งในจิต ผู้ปฏิบัติจะต้องถือ "ตัวเขาตัวเรา" เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน แม้สรรพสัตว์ในทุกคติ ก็ต้องถือว่าเท่าเทียมกับเรา
อรรถว่า....ความเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์ ที่จะให้คนดีและคนชั่ว พร้อมพรักกันไปสู่สุขาวดีภูมิ แม้สัตว์ที่ต้องตกไปอยู่ในทุคติภูมิ พระโพธิสัตว์จะหาอุบายต่าง ๆ ช่วยเหลือให้ออกมา ผู้ปฏิบัติธรรมจำต้องถือความเมตตากรุณาเป็นมูลฐาน
.....................................................................................................................................
ปางที่ ๔๘
มีตีหลี่เย
 |
| ปางที่ ๔๘ |
ภาคนิรมาณกาย....พระเมตไตรยโพธิสัตว์
คำแปล...."มีตีหลี่เย" แปลว่า มหากรุณา
อรรถว่า....ผู้ปฏิบัติต้องเจริญเมตตากรุณาจิต เพื่อให้สรรพสัตว์เข้าถึงโพธิมรรค รักตนเองเท่าใด ต้องรักผู้อื่นเท่านั้น เมื่อปฏิบัติได้ดังนี้ ก็จะได้รับความหลุดพ้น นี่คือความประสงค์ของพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน
.....................................................................................................................................
