พระคาถามหากรุณาธารณีสูตร (ตอนที่ ๒๑)

ปางที่ ๖๔
สิดลาเจง  ออหมกเลเย

ปางที่ ๖๔

ภาคนิรมาณกาย...พระเภสัชราโพธิสัตว์ (ถือสมุนไพรรักษาโรคให้สัตว์โลก)

คำแปล...."สิดลาเจง  ออหมกเลเย "  มีความหมายว่า  พระคาถาบทนี้เป็นการแสดงความรักของพระโพธิสัตว์ต่อหมู่สรรพสัตว์ทั้งหลาย  พระองค์สงสารสัตว์โลกที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับการถูกโรคภัยไข้เจ็บเบียดเบียน  เพราะฉะนั้น พระองค์จึงได้ปรากฏพระธรรมกายเป็นเภสัชราช  เพื่อรักษาโรคร้ายต่าง ๆ  ให้สรรพสัตว์ทั้งหลายได้ประสบกับความสุข

อรรถว่า...มนุษย์มีโรคเบียดเบียนเพราะเหตุว่ามีความหลงเป็นเหตุ  ความเห็นผิด เมื่อมีความเห็นผิดก็ทำให้กระทำอกุศลกรรม จึงต้องได้รับอกุศลวิกบาก คือความเจ็บป่วยได้ แพทย์ที่ดีที่สุด คือผู้ที่สามารถรักษาโรคทางกายให้หายได้ ดุจเช่นเดียวกับพระอริยที่เพียรรักษาโรคทางจิตให้สลายไปสิ้น  พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้สอนให้เรามีความเห็นถูก  คือรู้ตามความเป็นจริงของสิ่งต่าง ๆ ที่ปรากฏทางกายและใจ เมื่อใดปัญญามีกำลังแก่กล้า  ก็จะสามารถประหารกิเลสทั้งปวงให้หมดไป
                                                     
.........................................................................................................................................

ปางที่ ๖๕
ซอผ่อฮอ

 ปางที ๖๕

ภาคนิรมาณกาย....พระโพธิสัตว์ปรากฏเป็นสมบูรณ์โพธิสัตว์  พระหัตถ์ประนมดุจดอกบัว  สวมเสื้อแดง
(ดวงจิตสมบูรณ์แจ่มใส คอยอำนวยความสุขแก่สัตว์โลก)

คำแปล....  พระคาถานี้ติดกับ "สิดลาเซง  ออหมกเคเย "  แปลว่า  คนเรานั้น มีโรคทางจิตเป็นภัยคุกคาม พระ
ะรรมโอสถเท่านั้นที่จะสามารถบำบัดให้หายได้

อรรถว่า....มนุษญ์ทั้งหลายมีโรคมากนั้น  เมื่อกระทบกับภายนอกย่อมมีความเจ็บปวด  ในที่สุดก็จะกลายเป็นโรคร้ายที่บำบัดให้หายได้ยาก  ฉะนั้น พระโพธิสัตว์จึงนำมหาธรรมโอสถ มาโปรดสัตว์ด้วยความเมตตากรุณา  เน้นย้ำให้ชาวโลกทั้งหลาย ปล่อยวางจากการยึดกายภายนอกว่าเป็นตัวตน  แล้วเร่งหันมาบำเพ็ญเพียรเจริญกุศลกรรมยิ่งขึ้น

.....................................................................................................................................


ปางที่ ๖๖
ซอผ่อหม่อฮอ  ออสิดถ่อเย

 ปางที่ ๖๖

ภาคนิรมาณกาย.....พระอุตรเภสัชโพธิสัตว์ (พระหัตถ์ถือกุณโทรักษาโรคร้ายให้กับมนุษย์)

คำแปล...."ซอผ่อหม่อฮอ"   สัตว์ทุกประเภท มีความเสมอภาคเท่าเทียมกัน สามารถบรรลุพระธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้เหมือนกัน..."ออสิดถ่อเย"..สรรพสัตว์ทั้งหลาย  มีโอกาสร่วมรับความสุขสบายทั่วถึงกัน

อรรถว่า....บุคคลมีขันติธรรม จะสามารถเข้าถึงธรรมของฝ่ายมหายานได้ด้วยดี  สามารถสำเร็จพระสัมมาสัมโพธิญาณได้ไม่จำกัด  พระโพธิสัตว์นั้นเป็นผู้มีความเมตตากรุณาหาที่สุดมิได้  มีความสงสารสรรพสัตว์ทั้งปวง  จึงได้ปรากฏกายเป็นรูปปางต่าง ๆ  เพื่อสั่งสอนและสงเคราะห์ในธรรมแก่สัตว์โลกทั้งปวง


....................................................................................................................................


หนังสืออ้างอิง...108 เทพแห่งสรวงสวรรค์ ฉบับ กวนอิมโพธิสัตต์