Translate

วันพุธที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

พระคาถามหากรุณาธารณีสูตร (ตอนที่ ๒๐)


ปางที่ ๖๑
ซอผ่อฮอ


ปางที่ ๖๑

ภาคนิรมาณกาย.....พระจัณฑาลเถระ (หาบงอบฟาง นำอสังสกฤตธรรมเพื่อโปรดสัตว์ทั้งหลาย)

คำแปล.....ซอผ่อฮอ  แปลว่า  เป็นธารณีที่แสดงถึงความเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์  ตักเตือนผู้ที่มุ่งมั่นในหินยานธรรมให้รีบกลับตัวกระทำแต่กรรมดี

อรรถว่า.....คติของพระธรรมกายปางนี้ คือ  พระพุทธเจ้านั้นประสูติมาด้วยเหตุปัจจัยอันยิ่งใหญ่  พระองค์ไม่ถือเอาหินยานมาโปรดสัตว์โลก  เพราะฉะนั้น สรรพสัตว์ทั้งหลายควรตื่นตัว เพื่อแสวงหาการบรรลุธรรมอันบริสุทธิ์โดยผ่านทางมหายานอันมีจุดมุ่งหมายที่พระโพธิธรรม

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ปางที่ ๖๒
มอลามอลา


 ปางที่ ๖๒

ภาคนิรมาณกาย.....พระรัตนมุทรราชโพธิสัตว์พระหัตถ์ขวาถือขวานทองคำ (ทดสอบจิตและการกระทำของสัตว์โลก)

คำแปล......มอลา   แปลว่า มโนรถหรือความหวัง  ความประสงค์.....มอลา  แปลว่า  อนุตตรธรรม.....นอลานอลา  แปลว่า  การปฏิบัติเพื่อให้ถึงอนุตตรธรรมดังประสงค์

อรรถว่า.....ไม่ว่าเทพยดาเบื้องบนและมนุษย์  สรรพสัตว์ที่ประพฤติปฏิบัติธรรมอันยิ่งนี้ ล้วนสำเร็จสัจจธรรมอันวิเศษสมดังปรารถนา

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ปางที่ ๖๓
ซอผ่อฮอ


 ปางที่ ๖๓

ภาคนิรมาณกาย.....พระเกาซีลาเถระ (สวมรองเท้าหญ้าเดินอยู่บนผิวน้ำ เปล่งสุรเสียงดังดั่งคลื่นทะเล)

คำแปล.....ซอผ่อฮอ   แปลว่า  พระโพธิสัตว์มุ่งเน้นให้คนประพฤติปฏิบัติธรรม  อีกทั้งยังได้ทรงแสดงหัวใจอันลึกซื้งของมหามรรคด้วย

อรรถว่า.....เนื้อแท้ของมหามรรคนั้นไม่มีอะไรมากมายนัก  เพียงแต่ผู้ปฏิบัติต้องเข้าใจตามความเป็นจริงของสภาวธรรม  กลับเข้าสู่สภาวะเดิม รู้ตามความเป็นจริงของสิ่งที่กำลังเกิดทางตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ มีสติระลึกอยู่เนื่อง ๆ มีความเพียรอย่างจริงจัง  กล้าหาญที่จะอบรมเจริญปัญญาให้ยิ่งขึ้น  และมีความเอื้อเฟื้อเกลื้อกูลเพื่อประโยชน์สุขของผู้อื่นด้วย  อันเป็นมหากุศลอย่างหนึ่ง ที่พึงกระทำอย่างยิ่ง

------------------------------------------------------------------------------------------------------