Translate

วันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2554

ปรัชญาปารมิตหฤทัยสูตร (ซิม เกง)

ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร เป็นพระสูตรที่ว่าด้วยปัญญา ได้เผยแพร่เป็นภาษาจีน ในประมาณ พ.ศ. ๑๒๐๖ โดยพระอาจารย์เฮียงจั่ง หรือพระถังซำจั๋ง ต้นฉบับจริง ๆ เป็นภาษาสันสกฤต พระสูตรนี้คนทั่วไปนิยมเรียกชื่อสั้น ๆ ว่า "พระสูตรหัวใจ" ภาษาจีนเรียกกันว่า "ซิม เกง"  เป็นพระสูตรที่มีอักษรรวมทั้งหมด ๒๖๘ คำ 

ความเป็นมาของพระสูตร "ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร"  นับย้อนหลังไปราว ๒,๕๐๐ ปีมาแล้ว สมัยหนึ่งพระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ได้ทรงประทับอยู่ ณ เชิงเขาคิชฌกูฎ กรุงราชคฤห์ ขณะกำลังเจริญสมาธิชื่อว่า "คัมภีราวสมาธิ"  อยู่ท่ามกลางพระสาวกเป็นจำนวนมาก ซึ่งเป็นเวลาเดียวกับที่พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ได้ดำริขึ้นว่า "ขันธ์ ๕ เป็นความว่างเปล่าอยู่แล้วตามธรรมชาติ" ได้มีพระอรหันตสาวกองค์หนึ่ง มีนามว่า "พระสารีบุตร" ปรารภขอให้พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร โปรดแสดงธรรมเรื่อง "สุญญตา" หรือ "ความว่างเปล่า" ให้แก่บรรดาพระสาวกในที่นั้นได้สดับด้วย จึงเป็นเหตุแห่งการกำเนิดพระสูตรอันมีชื่อ ซึ่งเป็นพระสูตรที่ว่าด้วย "ปัญญาเป็นเครื่องนำพาไปสู่พระนิพพาน"


บทสวด "ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร"
มอ ฮอ ปอ เย ปอ ลอ มิก ตอ ซิม เกง.  กวน จือ ใจ ผู่ สัก. ฮัง ชิม ปอ เย ปอ ลอ มิก ตอ ซือ. เจียว เกียน อู วัน ไก คง. ดู อี ไซ คู หงุก. เส ลี จือ เสก ปุก ฮี คง. คง ปุก อี เสก. เสก เจียก ซือ คง" คง เจียก ซือ เสก. เซา เซียง ฮัง เสก. หยิด ฝุก ยู่ ซือ. เส ลี จือ. ซือ จู ฝับ คง เซียง. ปุก เซง ปุก มิก. ปุกเกียว ปุก เจง. ปุก เจง ปุก กำ.
ซือ กู คง จง บู เสก. บู เซา เซียง ฮัง เสก บู งันยือ พี เสก เซง อี. บู เสก เซง เฮียง มี ฉก ฝับ. บู งัน ไก . ไน จี บู อี เสก ไก. บูบู เมง. หยิด บู บู เมง จิน. ไน จี บู เลา ซือ.หยิด บู เลา ซือ จิน. บู คู จิก หมิบ เตา. บู ตี หยิด บู เตก. อี บู ซอ เต๊ก กู. ผู่ ที สัก ตอ. อี ปอ เย ปอ ลอ มิก ตอ กู. ซิม บู ควง ไง. บู ควง ไง กู บู เยา คง ปู. ยิน ลี 
 ติน เตา มง เซียง. กิว เกง นิบ พัน. ชาม ซือ จู ฟู. อี ปอ เย ปอ  ลอ มิก ตอ กู. เตก ออ เนา ตอ. ลอ ซำ เมียว ซาม ผู่ ที. กู ซือ ปอ  แย ปอ ลอ มิก ตอ. ซือ ไต เซง เจา. ซือ ไต เมง เจา. ซอ บู เซียง เจา แนน ชี อี ไช คู. จิน สิด ปุก ฮี. กู ส่วย ปอ เย ปอ ลอ มิก ตอ เจา. เจียก ส่วย เจา หวัก. กิด ตี กิดตี. ปอ ลอ กิด ตี. ปอ ลอ กิด ตี. ปอ ลอ กิด ตี. ปอ ลอ เจง กิด ตี. ผู ที สัก พอ ฮอ.